La colodra, usos y aplicaciones en el habla montañesa

Veamos las definiciones que de COLODRA nos da la RAE:

 

1. f. Vasija de madera en forma de barreño que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas.

 

2. f. Recipiente de madera, como una herrada, en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo al por menor.

 

3. f. cuerna (? vaso de cuerno).

 

4. f. Cantb. y Pal. Funda de cuerno o madera con agua, que lleva el segador colgada a la cintura para colocar la pizarra de afilar el dalle.

La número 4 lo da como usual de Cantabria y Palencia, aunque lo es también de una determinada zona de la provincia de Burgos limítrofe en parte con la actual Cantabria (hablo de las Merindades) y con la que ha tenido y sigue teniendo una marcada afinidad histórica y cultural, si bien es cierto que a partir de aprox. 1833 dicha afinidad en al menos su segunda parte se ha ido diluyendo. También es cierto que dentro de la actual Cantabria, como por ejemplo pueda ser Liébana, a la colodra también se le da, coexistiendo, otro nombre (guchapa/gachapa/guzapa).

 

Traigo aquí ahora algunas expresiones relacionadas con la colodra y que he ido recopilando a lo largo de los años, y parte de las cuales se han perdido o están en fase de ello.

 

- "Menuda colodrá que lleva encima. Está que no se lambe" (cuando alguien está muy borracho).

- "Se ha ido pa casa ya con media colodra de vino" (medio borracho)

- Pero, ¿qué has hecho que vienes entero encolodrao? (manchada y/o rota la ropa).

- ¡Arriba la colodra! (brindar con vaso, copa).

- "Colgó la colodra" (cuando un hombre ha muerto). Otra expresión similar es, "Dobló la boina").

- "Esto no da ni pa media colodra de vino' (cuando era poco el dinero reunido para ir a alternar en grupo).

- "Está así por su mala colodra" (cuando se toman malas decisiones, "por su mala cabeza").

- "Está mal de la colodra" (estar loco, aventado).

- "Se pasa la vida tocándose la colodra" (eufemismo para decir que alguien está sin hacer nada, o que es un vago).

-